-
1 das Wettrüsten betreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Wettrüsten betreiben
-
2 betreiben
betreiben vt занима́ться (чем-л.)seine Studien mit Eifer betreiben усе́рдно изуча́ть что-л.; с голово́й уйти́ в свои́ заня́тияer betreibt eine Tischlerei у него́ столя́рная мастерска́яbetreiben vt вести́, проводи́ть (поли́тику, кампа́нию и т. п.); пресле́довать (цель); хлопота́ть (о чем-л.), ускоря́ть (что-л.)einen Prozeß betreiben вести́ тя́жбу [суде́бное де́ло]eine Heirat betreiben вести́ де́ло к жени́тьбеdas Wettrüsten betreiben проводи́ть го́нку вооруже́нийbetreiben vt тех. эксплуати́роватьbetreiben vt приводи́ть в движе́ние [в де́йствие]ein Werk mit Strom betreiben подава́ть ток [электроэне́ргию] на заво́дdie Bahn wird elektrisch betrieben доро́га электрифици́рованаbetreiben vt пасти́ скот (где-л.), испо́льзовать (что-л.) в ка́честве па́стбищаbetreiben vt швейц. взы́скивать, собира́ть (нало́ги, с кого́-л.) -
3 betreiben
* vt1) заниматься (чем-л.)er betreibt eine Tischlerei — у него столярная мастерская2) вести, проводить (политику, кампанию и т. п.); преследовать ( цель); хлопотать (о чём-л.), ускорять (что-л.)eine Heirat betreiben — вести дело к женитьбеdas Wettrüsten betreiben — проводить гонку вооружений3) тех. эксплуатировать4) приводить в движение( в действие)ein Werk mit Strom betreiben — подавать ток ( электроэнергию) на заводdie Bahn wird elektrisch betrieben — дорога электрифицирована5) пасти скот (где-л.), использовать (что-л.) в качестве пастбища6) швейц. взыскивать, собирать (налоги; с кого-л.)
См. также в других словарях:
Kriegsschuld — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsschulddebatte — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
Muller’s ratchet — Die Sperrklinke (2) verhindert das Rückwärtsdrehen des Sperrrades (1). Genauso lässt sich die Muller Ratsche nur in die „Richtung“ von zusätzlichen, schädlichen Genmutationen drehen. Muller s ratchet (nach Hermann Joseph Muller, dtsch. Muller… … Deutsch Wikipedia
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kaiserzeit — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Aufrüstung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Aufrüstung bezeichnet den Vorgang einer Zunahme des Militärpotentials eines Staates. Sie ist gekennzeichnet durch die… … Deutsch Wikipedia
CHI — República de Chile Republik Chile … Deutsch Wikipedia
Carl Philipp Gottfried von Clausewitz — Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz (* 1. Juli 1780 als Carl Philipp Gottlieb Claußwitz in Burg bei Magdeburg; † 16. November 1831 in Breslau) war ein preußischer General, Heeresreformer und Militärtheoretiker. Clausewitz wurde durch sein nicht… … Deutsch Wikipedia
Chilene — República de Chile Republik Chile … Deutsch Wikipedia
Deutsches Kaiserreich — Deutsches Reich 1871–1918 Nationalflagge des Deutschen Reiches: Schwarz Weiß Rot … Deutsch Wikipedia
Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia